This website was created in Germany by the Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Eppingen-Epping e.V. (Eppingen-Epping Twinning Association), in conjunction with the Epping-Eppingen Twinning Association in the UK.

The website is registered in Germany in accordance with German law; there is no equivalent requirement under English law.

Further details are in the German-language version of this page (Impressum) and in the German-language Datensschutz (Privacy Policy) page.

Website owner:
Heike Lachowitzer
Geranienstr. 6/1, 75031 Eppingen, Germany
Tel. 07262-3658
E-Mail: Eppingen-Epping(at)t-online.de

Webmaster:
Ruth Schildhauer (Germany)

Editorial responsibility for UK content:
Derek Humphrey (UK)

Contributors:
Dr Rainer Köthe (Germany)
Ruth Schildhauer (Germany)
Nigel Cooper (UK)

German-to-English translations:
Nigel Cooper (UK)

Picture credits

All images not credited separately                                                                                                                                                                        These were supplied by members of the respective twinning associations.

Homepage                                                                                                                                                                                                                        Banner slideshow, 4 photos: Rainer Köthe
House facade: Rainer Köthe
View from aircraft: Heike Lachowitzer
Computer: Unsplash (Sigmund)
Group in pub (language course 2023): Heike Lachowitzer
Anniversary 2023: Eppingen municipality
Anniversary 2022: Heike Lachowitzer
‘Heimattage’ 2022: Eppingen municipality
Garden Exhibition 2022: Heike Lachowitzer
Epping town sign: stock image
Global communication network: stock image
Cake: Pexels (Felicity Tai)
Eppingen logo: Eppingen municipality
Twinning logo: Ruth Schildhauer

About us
Layer Marney Tower (top): Heike Lachowitzer
Group photo and individual portraits: Epping and Eppingen twinning associations
Early-period twinning photos: Eppingen municipality

Events UK
Communal garden in Epping (top): Rainer Köthe
Group photos: Epping Twinning Association
Laptop and spectacles: Unsplash (Trent Erwin)
Schnitzel and chips: Pexels (Lukas) 

Cake: Pexels (Felicity Tai)
Epping: Epping municipality

Events DE 
Eppingen rooftop scene (top): Rainer Köthe
Group photos: Eppingen Twinning Association

Links
Global communication network: stock image
View from ISS: NASA-iss065e370839

Downloads
Matrix screenshot (top): Unsplash (Markus Spiske)
Anniversary booklet 2023 (German & English): Eppingen Twinning Association
Twinning information 2022, 4 leaflets: Eppingen Twinning Association
Epping leaflet 2022: Humphrey Wheeler

Language course 2023
Kew Gardens (top): Heike Lachowitzer
Group photo: Heike Lachowitzer

Anniversary 2023
Eppingen Town Band (top): Eppingen municipality (Brenner)
Participants: Eppingen municipality (Brenner)

Anniversary 2022
Epping tapestry (top): Eppingen municipality
Other photos: Epping and Eppingen twinning associations

Garden exhibition 2022
Herbaceous border (top): Ruth Schildhauer
Other photos: Heike Lachowitzer

Epping
Epping tapestry (top): Eppingen municipality
Epping High Street: Rainer Köthe
Epping town sign: stock photo
St John’s Church Epping: John Salmon – geograph.org.uk/p/2863572
Victorian Water Tower: Des Blenkinsopp – geograph.org.uk/p/6088126
Epping Forest in autumn: Buckhurst Hill U3A Photography Group
Queen Elizabeth’s Hunting Lodge: Colin Park – geograph.org.uk/p/3749949
Steam and diesel: Roger Jones – geograph.org.uk/p/2998634
‘Routemaster’ heritage bus: David Howard – geograph.org.uk/p/7530169

Eppingen
Eppingen rooftop scene (top): Rainer Köthe
Merian engraving: Eppingen municipality
Other photos: Rainer Köthe

Impressum/Credits
Heidelberg (top): Unsplash (Tobias Reich)

Datenschutz/Privacy Policy
Layer Marney Tower (top): Heike Lachowitzer

Learning German
Heidelberg (top): Unsplash (Mateo Krossler)
Laptop: Unsplash (Andrew Neel Ute)
LEARN: Pexels (Pixabay)

German Foods
Bread selection (top): Unsplash (Wesual Click)
Steak: Unsplash (Eugene)
Cake: Pexels (Felicity Tai)
‘Beer tent’ food platter: freepik.com