Links
Von der ISS gesehen, sind die Entfernungen zwischen den Ländern klein. Auch digitale Kommunikation schafft kurze Wege. Per Link sind wir pfeilschnell in einem anderen Land.
Kommunikation weltweit ist heute, zumindest im Berufsalltag, eine Selbstverständlichkeit. Auch unsere Städtepartnerschaft lebt von Verbindungen über Grenzen hinweg.
Hier finden Sie Internet-Links zu offiziellen Stellen sowie Vereinen und Freunden, die die Partnerschaft zwischen unseren beiden Städten unterstützen; des Weiteren Links von allgemeinem Interesse in unserem Kontext.
Informationen zu den Links sind in der jeweiligen Landessprache belassen.
Im Raum Eppingen
Stadt Eppingen
Die Internet-Seiten der Stadt Eppingen bieten eine Fülle von Informationen über aktuelle Entwicklungen, Wirtschaft, Kultur und Freizeitmöglichkeiten in der Stadt.
www.eppingen.de
Touristische Aktivitäten und Wohnmöglichkeiten in Eppingen
Die Fachwerkstadt bietet ideale Voraussetzungen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt, ob als Tagesgast, Wochenendbesucher oder Feriengast. Die unten angegebene Website liefert einen Überblick über verschiedene Freizeitaktivitäten wie Führungen, Radfahren, Wandern, Erlebnisspaziergänge, Bademöglichkeiten und Theaterbesuche.
Unterkünfte und Wohnmobilstellplätze werden ebenso vorgestellt wie gastronomische Angebote und Sehenswürdigkeiten.
Lokale Vereine mit Verbindungen zu Epping
Stadtkapelle Eppingen
Die Eppinger Stadtkapelle informiert auf ihren Seiten über kommende und stattgefundene Konzerte, Orchester, Dirigenten und Proben sowie ihre Jugendarbeit. Hier findet man auch aktuelle Termine.
www.stadtkapelle-eppingen.de
Tennisclub Eppingen
Der Tennisclub Eppingen e. V. ist mit ca. 300 Mitgliedern einer der größten Tennisvereine in der Region. Seit vielen Jahren unterstützt er unseren Förderverein. Auf seiner Website stellt er seine vielfältigen Angebote und Aktivitäten vor, seine Vereinsanlage und seine Jugendarbeit, etwa Tenniscamps in den Ferien.
www.tennisclub-eppingen.weebly.com
Touristische Ziele in Eppingen und Umgebung
Ottilienberg
Wer die Natur und einen ruhigen Ausflug sucht, ist hier richtig: der Ottilienberg ist ein naturnaher Berg mit historischem Hintergrund und schöner Landschaft in der Nähe von Eppingen. Besonders geeignet für Wanderer oder Gäste, die das ländliche Baden-Württemberg erleben wollen — ideal als ruhiger Kontrast zu Städte und Schlösser.
de.wikipedia.org/wiki/Ottilienberg_(Eppingen)
Badesee Ehmetsklinge
Der Stausee Ehmetsklinge ist der jüngste und wohl bekannteste der drei Seen in Zaberfeld im Landkreis Heilbronn. Er liegt zwischen Stromberg und Heuchelberg, weniger als zwei Kilometer unterhalb des Ursprungs der jungen Zaber, die ihn durchfließt.
www.heilbronnerland.de/poi/badesee-ehmetsklinge
Weidenlehrpfad/Kleingartach
Er enthält ein Weidenpavillon, umgeben von Weidenportalen und lebendigen Zäunen sowie Skulpturen. Dabei kann der Besucher etwas lernen über die Weide und das Flechterhandwerk.
Grenzsteinpfad/Birnbaumallee Kleingartach
Heuchelberger Warte
Raußmühle
Deutsche Greifenwarte Burg Guttenberg
Erlebnispark Tripsdrill
Residenzschloss Ludwigsburg
Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg
experimenta Heilbronn
Salzbergwerk Bad Friedrichshall
In 180 m Tiefe warten ein interaktiver Besucherrundgang, beeindruckende Lichtinszenierungen und Lasershows. In einst realen Abbaustätten erleben die Gäste die Geschichte und die sich wechselnden Abbautechniken, begleitet von Filmen, modernsten Präsentationen sowie interaktiven Experimenten und Schausprengungen.
Bikinimuseum Bad Rappenau
Steinhauermuseum Mühlbach
www.heilbronnerland.de/event/fuehrung-durchs-steinhauermuseum-muehlbach
Weitere Ziele in der Umgebung
Schloss und Schlossgarten Schwetzingen
Eines der weltweit besterhaltenen mittelalterlichen Zisterzienserklöster. Weniger überlaufen als Speyer oder Heidelberg, aber enorm beeindruckend.
www.schloss-schwetzingen.de
Technik-Museum Sinsheim
Eines der größten privaten Technikmuseen Europas mit über 3.000 Exponaten: von Oldtimern über Militärfahrzeuge und einem U-Boot bis hin zu begehbaren Überschalljets (z. B. Concorde) — spannend für Technik- und Automobilfans.
www.sinsheim.technik-museum.de
Heidelberger Schloss und Altstadt von Heidelberg
Das Schloss – eine der bekanntesten Schlossruinen Europas – dominiert die Altstadtkulisse und bietet Historie, Architektur und fantastische Ausblicke.
Die Altstadt von Heidelberg mit historischen Gebäuden, dem Neckar und charmantem Stadtbild ist ideal für einen Tagesausflug oder ein Wochenendziel.
www.schloss-heidelberg.de
Virtueller Rundgang im Schloss:
www.landeskunde-online.de/rhein/hd/schloss/index.htm
Speyerer Dom und Altstadt von Speyer
Der Speyerer Dom ist eines der bedeutendsten romanischen Bauwerke Europas und seit 1981 UNESCO-Welterbe — spannend für Besucher mit Interesse an Geschichte und Architektur.
Führungen (auch mehrsprachig), Krypta, Turmbesteigung und mittelalterliches Flair.
Die Stadt Speyer selbst mit Altstadt und Rhein-Nähe ist ein schöner Kontrast zwischen Geschichte und Flussromantik.
www.dom-zu-speyer.de
Burg Steinsberg bei Sinsheim
Eine malerische Höhenburg mit achteckigem Bergfried, hervorragender Aussicht und einer gemütlichen Burgschenke.
www.burg-steinsberg.de
Kloster Maulbronn
Eines der weltweit besterhaltenen mittelalterlichen Zisterzienserklöster. Weniger überlaufen als Speyer oder Heidelberg, aber enorm beeindruckend.
www.kloster-maulbronn.de
Schloss Bruchsal & Deutsches Musikautomaten-Museum
Rokoko-Schloss mit spektakulärem Treppenhaus (Balthasar Neumann) und außergewöhnlicher Sammlung historischer Musikautomaten.
www.schloss-bruchsal.de
Bad Wimpfen – Stauferstadt am Neckar
Kleine, märchenhafte Fachwerkstadt mit Altstadt, Kaiserpfalz und traumhaften Gassen. Perfekt für Gäste, die mittelalterliche Atmosphäre lieben.
www.badwimpfen.de
Burgruine Dilsberg (Neckargemünd)
Weitläufige Burganlage mit tollem Neckarblick. Highlight: Der ehemalige Brunnenstollen kann besichtigt werden (saisonal).
www.burgfeste-dilsberg.de
Automuseum Dr. Carl Benz (Ladenburg)
Weniger bekannt als Sinsheim, aber für britische Gäste mit Technikinteresse ein echter Geheimtipp. Berührende Ausstellung zur Geschichte des Automobils.
www.automuseum-ladenburg.de
Badische Bergstraße (Wein- und Panoramaroute)
Von Wiesloch über Schriesheim nach Heidelberg – fantastische Weine, viele kleine Winzer, blühende Landschaften.
www.badische-weinstrasse.de
Odenwälder Freilichtmuseum – Gottersdorf
Weniger bekannt, aber sehr authentisch: Historische Bauernhöfe, Handwerksbetriebe und Alltagskultur. Charmant und entschleunigend.
www.freilandmuseum.de
Schloss Favorite Rastatt („Mini-Versailles“)
Kleines, prunkvolles Lustschloss mit barockem Interieur, schönem Park und sehr fotogen – jedoch kaum überlaufen.
www.schloss-favorite-rastatt.de
Michaelsberg – Untergrombach (Bruchsal)
Aussichtsreicher Berg mit Kapelle und Wanderwegen. Wunderschöner Blick über Rheinebene und Kraichgau – ideal für Naturfreunde.
Im Raum Epping
Epping Town Council
Epping Town Council has local government responsibility for the town of Epping, and it is this council that is officially twinned with Eppingen. Its base is at Epping Hall in St John’s Road, CM16 5JU. The council liaises with the two other tiers of local government, Epping Forest District Council and Essex County Council, in matters relating to the town. In 2019 the council was awarded Quality Gold Status for best practice in local government. Their website has a wealth of information about the town and its history, as well as details of the council, local services and events. There is also an online version of the council’s quarterly print magazine, Talk About Epping.
www.eppingtowncouncil.gov.uk
Other local organisations with twinning connections
Epping Forest Band
Epping Forest Band and their counterpart in Eppingen were the prime movers in founding our twinning partnership – you can read more about this in the ‘How We Began’ section of our ‘What We Do’ page. Both bands have maintained their involvement – for example, as well as performing at significant events in the UK, Epping Forest Band regularly travels to Germany to perform at Eppingen’s biennial Altstadtfest (Old Town Festival). Their website includes the history of the band, photos and forthcoming performances.
Epping Tennis Club
This club formed links with the Tennisclub Eppingen early in our partnership. The Epping Tennis Club website has details of membership, venues and events. https://clubspark.lta.org.uk/EppingTennisClub www.facebook.com/eppingtennis
Rotarians
Eppingen does not have its own Rotary Club; Sinsheim, about 13 miles (20 km) away, is the nearest town which does. In 1989 Erich Pretz, the then Mayor of Eppingen who was also a Sinsheim Rotarian, initiated an independent twinning arrangement between that organisation and Rotarians in the Epping area. In October that year the Sinsheim Rotarians made their first visit to their UK counterparts, and the links with Epping Rotary Club and Epping Forest Rotary Club have continued to thrive since then. See, for example, the 35th anniversary visit (May 2025) in our Events UK page.
Epping Rotary Club:
www.eppingrotary.org
www.facebook.com/rotary.club.of.epping
Epping Forest Rotary Club:
www.rotary-ribi.org/clubs/homepage.php?ClubID=1482
www.facebook.com/eppingforestrotary
Sinsheim Rotarians:
https://sinsheim.rotary.de (in German)
St John’s Church, Epping
The Church of St John the Baptist is the Anglican parish church for the town. St John’s does not have its own twinning links; however, it organises a Christmas Tree Festival every December in which the Epping twinning association participates as one of many local organisations decorating their own tree. The ‘twinners’, of course, always choose a German theme. The festival also includes musical performances, Christmas items for sale, and refreshments.
www.eppinganglicans.org.uk
Institutions promoting British-German understanding
The British-German Association
This organisation has many resources and activities aimed at “strengthening links and promoting mutual understanding between the UK and Germany”. (There is also a section on twin towns.)
www.britishgermanassociation.org
German Embassy London
23 Belgrave Square, London SW1 8PZ
Their online cultural resources include ‘Staying Connected’, a podcast series “featuring discussions and exchanges about the future relations between Germany and the United Kingdom”. One podcast is about twin towns.
www.uk.diplo.de/uk-en
Goethe Institut London
50 Princes Gate, Exhibition Road, London SW7 2PH
“The Goethe-Institut, Germany’s cultural institute, operates worldwide, promoting knowledge of the German language abroad and fostering international cultural collaborations.”
www.goethe.de/ins/gb/en
Anglo-German Family History Society
“The Anglo-German Family History Society welcomes all those who are interested in researching the family history of people from the German-speaking parts of Europe who have emigrated over the centuries and settled in England, Scotland, Wales and Ireland (North and South), and the neighbouring islands.” www.agfhs.com
Places of interest
The webpages describing Epping and Eppingen have links to websites for places of interest in each town and the surrounding areas. (The Eppingen websites are in German only.) The descriptions of visits and activities in both countries also have hyperlinks to websites describing these in more detail.
German food/Learning German
These webpages have links to websites with information about German food and learning German in the Epping area and online.
Transport
London Underground
Epping is on the Central Line of the London Underground, and so within easy reach of the capital. The website of Transport for London has information about London Tube, bus and local rail services, including fares & ticketing, route planning and service status.
www.tfl.gov.uk
Local buses
A number of companies operate in the Epping area. Timetables and other information are accessible through the following website.
www.travelessex.co.uk
National Rail
The nearest railway station to Epping is Harlow Town (7 miles, 12 km), on the line from east London to locations in East Anglia. Otherwise, the various London mainline stations are within easy reach by Tube.
Information, timetables and service status at
www.nationalrail.co.uk
Road transport
Epping is 4 miles (6.5 km) from Junction 26 of the M25 London orbital motorway, and about the same distance from Junction 7 of the M11 London to Cambridge motorway.
Maps: There is a town plan of Epping at
www.eppingtowncouncil.gov.uk/Map_of_Epping_Parish_35183.aspx
The postcode CM16 5DN (for St John’s Church) will locate the town centre on satnav etc.