Links
Town sign
Communication, on a local and international level, is becoming more important in every area of life. Our twinning partnership is no exception – in fact, it is based on the international links that have been forged over many years.
On this page you will find links to public bodies and other organisations connected to our own, together with information about websites of more general interest.
The descriptions appear only in the language of the country in question.
Eppingen Area
Stadt Eppingen
Die Internet-Seiten der Stadt Eppingen bieten eine Fülle von Informationen über aktuelle Entwicklungen, Wirtschaft, Kultur und Freizeitmöglichkeiten in der Stadt.
www.eppingen.de
Der Eppinger Stadtanzeiger ist das amtliche Mitteilungsblatt der Stadt Eppingen. Veranstaltungshinweise und sonstige kurze Nachrichten der Kirchen, Schulen, örtlichen Vereine und Organisationen (z.B. der Stadtpartnerschaften) sind willkommene Beiträge im Eppinger Stadtanzeiger.
www.eppingen.de/rathaus-verwaltung/stadtverwaltung-service/stadtanzeiger
Touristische Aktivitäten und Wohnmöglichkeiten
Die Stadt bietet ideale Voraussetzungen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Die unten angegebene Website liefert einen Überblick über verschiedene Freizeitaktivitäten. Unterkünfte werden ebenso vorgestellt wie gastronomische Angebote und Sehenswürdigkeiten.
www.eppingen-tourismus.de
Eppingen.org
Dies ist ein Lokalportal für Eppingen und Umgebung. „Wir berichten täglich in Wort und Bild über Events, Firmennews, Kulturelles und andere wichtige Ereignisse aus dem Einzugsgebiet der großen Kreisstadt Eppingen, dem Kraichgau und dem Zabergäu.“
www.eppingen.org
Straßenplan und weitere Informationen
Diese Website enthält umfangreiche Informationen über die Stadt Eppingen:
www.unser-stadtplan.de/stadtplan/eppingen/kartenstartpunkt/stadtplan-eppingen.map
Postleitzahl
Die Postleitzahl für Eppingen ist 75031.
Lokale Vereine mit Verbindungen zu Epping
Stadtkapelle Eppingen
Die Stadtkapelle Eppingen und ihr Pendant in Epping waren die treibenden Kräfte bei der Gründung unserer Städtepartnerschaft – mehr darüber erfahren Sie im Abschnitt „Wie alles begann” auf unserer Seite „Was wir tun”. Beide Kapellen sind nach wie vor aktiv dabei: Die Epping Forest Band tritt regelmäßig beim Eppinger Altstadtfest auf, und im Mai 2026 gibt es einen herzlich willkommenen Gegenbesuch der Eppinger Stadtkapelle in Epping.
Die Stadtkapelle Eppingen informiert auf ihrer Website über kommende und stattgefundene Konzerte, Orchester, Dirigenten und Proben sowie ihre Jugendarbeit.
www.stadtkapelle-eppingen.de
www.facebook.com/StadtkapelleEppingen
Rotarier (Rotary Club Sinsheim)
Eppingen hat keinen eigenen Rotary Club; die nächstgelegene Stadt mit einem solchen Club ist Sinsheim, etwa 20 km entfernt. Im Jahr 1989 initiierte Erich Pretz, der damalige Bürgermeister von Eppingen, der zugleich Mitglied des Rotary Clubs Sinsheim war, eine eigenständige Partnerschaft zwischen dieser Organisation und den Rotariern im Raum Epping. Diese Partnerschaft hat sich seither erfreulich weiterentwickelt. Besonders hervorzuheben ist die Feier des 35-jährigen Jubiläums anlässlich eines Besuchs im Vereinigten Königreich im Mai 2025.
https://sinsheim.rotary.de
Tennisclub Eppingen
Der Tennisclub Eppingen e. V. ist mit ca. 300 Mitgliedern einer der größten Tennisvereine in der Region. Auf seiner Website stellt er seine vielfältigen Angebote und Aktivitäten vor. Schon früh in unserer Partnerschaft knüpfte der Tennisclub Verbindungen zu seinem Pendant in Epping.
www.tennisclub-eppingen.weebly.com
Institutionen zur Förderung des deutsch-britischen Verständnisses
Deutsch-Britische Gesellschaft
Die Deutsch-Britische Gesellschaft lädt Einzelpersonen und Organisationen, die ein Interesse am Vereinigten Königreich und an den deutsch-britischen Beziehungen haben, zur Mitgliedschaft ein. Sie veranstaltet Vorträge sowie kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen an verschiedenen Orten in ganz Deutschland.
www.debrige.de
Britische Botschaft in Deutschland
Wilhelmstraße 70/71, 10117 Berlin
www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-berlin.de
Darüber hinaus gibt es Britische Generalkonsulate in Düsseldorf und München. Das Generalkonsulat München vertritt die britische Regierung in Bayern und Baden-Württemberg.
Möhlstraße 5, 81675 München
www.gov.uk/world/organisations/british-consulate-general-munich
British Council
Der British Council ist das britische Pendant zum Goethe-Institut. Zu seinen Angeboten zählen Englischkurse und -prüfungen.
www.britishcouncil.de
Deutsche Botschaft in Großbritannien
23 Belgrave Square, London SW1 8PZ
www.uk.diplo.de
Sehenswürdigkeiten
Unsere Webseiten zu Eppingen und Epping enthalten Links zu Websites mit Informationen über Sehenswürdigkeiten in den jeweiligen Städten und der näheren Umgebung.
Auch unsere Berichte über Besuche und Aktivitäten in beiden Ländern enthalten viele Hyperlinks zu weiterführenden Informationen.
Verkehrsmittel
Nahverkehr
Der öffentliche Personennahverkehr ist in Eppingen gut erschlossen. Ausführliche Informationen sind auf der folgenden Website zu finden.
www.eppingen.de/stadt/stadtportrait/anfahrt-oepnv
Deutsche Bahn (Bahnhof Eppingen)
Heidelberg und Mannheim sind als wichtige Fernbahnhöfe gut erreichbar.
www.bahn.de
Straßenverbindungen
Über den Autobahnzubringer L 1110 ist die Autobahn BAB 6 nach rund 7 Kilometern erreicht.
Flughafen
Der nächste internationale Flughafen ist Baden-Airpark (Karlsruhe/Baden-Baden), etwa 90 km von Eppingen entfernt. Dieser Flughafen wird in der Regel für Reisen zwischen Eppingen und Epping (Flughafen Stansted) genutzt.
www.baden-airpark.de (inklusive Anreise und Parken)
Epping and District
Epping Town Council
Epping Town Council has local government responsibility for the town of Epping, and it is this council that is officially twinned with Eppingen. Its base is at Epping Hall in St John’s Road, CM16 5JU. The council liaises with the two other tiers of local government, Epping Forest District Council and Essex County Council, in matters relating to the town. In 2019 the council was awarded Quality Gold Status for best practice in local government. Their website has information about the town and its history, as well as details of the council, local services and events.
www.eppingtowncouncil.gov.uk
There is also an online version of the council’s quarterly print magazine, Talk About Epping.
www.eppingtowncouncil.gov.uk/Talk_About_Epping_Town_Magazine_35173.aspx
Other local organisations with twinning connections
Epping Forest Band
Epping Forest Band and their counterpart in Eppingen were the prime movers in founding our twinning partnership – you can read more about this in the ‘How We Began’ section of our ‘What We Do’ page. Both bands have maintained their involvement – for example, Epping Forest Band regularly travels to Germany to perform at Eppingen’s biennial Altstadtfest (Old Town Festival). Their website includes the history of the band, photos and forthcoming performances.
Rotarians
Eppingen does not have its own Rotary Club; Sinsheim, about 13 miles/20 km away, is the nearest town which does. In 1989 Erich Pretz, the then Mayor of Eppingen who was also a Sinsheim Rotarian, initiated an independent twinning arrangement between that organisation and Rotarians in the Epping area. In October that year the Sinsheim Rotarians made their first visit to their UK counterparts, and the links with Epping Rotary Club and Epping Forest Rotary Club have continued to thrive since then. See, for example, the 35th anniversary visit (May 2025) in our Events UK page.
Epping Rotary Club:
www.eppingrotary.org
www.facebook.com/rotary.club.of.epping
Epping Forest Rotary Club:
www.rotary-ribi.org/clubs/homepage.php?ClubID=1482
www.facebook.com/eppingforestrotary
Epping Tennis Club
This club formed links with the Tennisclub Eppingen early in our partnership. The Epping Tennis Club website has details of membership, venues and events. https://clubspark.lta.org.uk/EppingTennisClub www.facebook.com/eppingtennis
St John’s Church, Epping
The Church of St John the Baptist is the Anglican parish church for the town. It was here that the original twinning document was signed in November 1981, this being before the construction of Epping Hall. St John’s does not have its own twinning links; however, it organises a Christmas Tree Festival every December in which the Epping twinning association participates as one of many local organisations decorating their own tree. The ‘twinners’, of course, always choose a German theme. The festival also includes musical performances, Christmas items for sale, and refreshments.
www.eppinganglicans.org.uk
Institutions promoting British-German understanding
The British-German Association
This organisation has many resources and activities aimed at “strengthening links and promoting mutual understanding between the UK and Germany”. (There is also a section on twin towns.)
www.britishgermanassociation.org
German Embassy London
23 Belgrave Square, London SW1 8PZ
Their online cultural resources include ‘Staying Connected’, a podcast series “featuring discussions and exchanges about the future relations between Germany and the United Kingdom”. One podcast is about twin towns.
www.uk.diplo.de/uk-en
Goethe Institut London
50 Princes Gate, Exhibition Road, London SW7 2PH
“The Goethe-Institut, Germany’s cultural institute, operates worldwide, promoting knowledge of the German language abroad and fostering international cultural collaborations.”
www.goethe.de/ins/gb/en
Anglo-German Family History Society
“The Anglo-German Family History Society welcomes all those who are interested in researching the family history of people from the German-speaking parts of Europe who have emigrated over the centuries and settled in England, Scotland, Wales and Ireland (North and South), and the neighbouring islands.”
www.agfhs.com
British Embassy in Germany
Wilhelmstraße 70/71, 10117 Berlin
www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-berlin.de
There are also British Consulates General in Düsseldorf und Munich. The one in Munich represents the British government in the states of Bavaria and Baden-Württemberg (i.e. including Eppingen).
Möhlstraße 5, 81675 München, Germany
www.gov.uk/world/organisations/british-consulate-general-munich
Places of interest
The webpages describing Epping and Eppingen have links to websites for places of interest in each town and the surrounding areas.
The descriptions of visits and activities in both countries also have hyperlinks to websites describing these in more detail.
German food/Learning German
These webpages have links to websites with information about German food and learning German in the Epping area and online.
Transport
London Underground
Epping is on the Central Line of the London Underground (‘the Tube’), and so within easy reach of the capital. The Transport for London website has information about underground, bus and local rail services, including fares & ticketing, route planning and service status.
www.tfl.gov.uk
Local buses
A number of companies operate in the Epping area. Timetables and other information are accessible through the following website.
www.travelessex.co.uk
National Rail
The nearest railway station to Epping is Harlow Town (7 miles/12 km), on the line from east London to locations in East Anglia. Otherwise, the various London mainline stations are within easy reach by Tube.
Information, timetables and service status at
www.nationalrail.co.uk
Airports
Stansted Airport is 17 miles/27 km from Epping and is easily accessible by car. The airport can also be reached by bus to Harlow and then by train to Stansted. There are flights from Stansted to Karlsruhe/Baden-Baden, which is convenient for travel between our twin towns. The Stansted Airport website includes parking information and a payment facility.
www.stanstedairport.com
The other main London airports, Heathrow and Gatwick, although some distance away, are both accessible by public transport from Epping.
There is more information about travel between Epping and Eppingen in our ‘What We Do’ page.
Road transport
Epping is 4 miles/7 km from Junction 26 of the M25 London orbital motorway, and about the same distance from Junction 7 of the M11 London to Cambridge motorway.
Maps: There is a town plan of Epping at
www.eppingtowncouncil.gov.uk/Map_of_Epping_Parish_35183.aspx
Postcode
The postcode CM16 5DN (for St John’s Church) will locate the town centre on satnav etc.